SEASON 70
2025/2026 — Season 70
Dario Fo, Franca Rame

The Comic Mysteries

Directed by: Tijana Zinajić
Based on the translation by Bogomila Kravos, re-worded by the actors and collaborators
Première: 26. 2. 2026
Credits
  • Dramaturgy and adaptation: Marko Bratuš
  • Set design: Darjan Mihajlović Cerar
  • Costume design: Matic Hrovat
  • Music: Sebastijan Duh
  • Choreography: Lada Petrovski Ternovšek
  • Lighting design: Igor Remeta
  • Sound design: Marijan Sajovic
  • Speech advisor: Mateja Dermelj
  • Set designer assistant: Gaber Repovž
  • Stage manager: Liam Hlede

Zahvaljujemo se svetovalki za loško narečje Jani Jocif.

Description

The director, Tijana Zinajić, and her team will provide a playful and provocative reinterpretation of the famous satirical masterpiece and stage it as a direct and vivid and fragrant commentary on our time. The centre of it will be a body – this body will become an arrow that hits where the words don’t reach. The apocrypha, biblical and popular tales will act as a mirror for today’s global crises, but the production will not moralise. By shifting between physical comedy and political satire, between popular tales and modern activism, it will strive to awaken what Fo called 'holy foolishness' – the courage to laugh at what scares us and to use playing to reveal the mechanisms of power.
A vivacious, subversive satire that can list being declared blasphemous by the Vatican among its credits.
Where will our version land its jabs?

In the media

Fo was an artist renowned for his satire. He created theatre based on improvisation, the grotesque and the commedia dell’arte tradition. The themes of his work often served as a critique of the Catholic Church, which caused him many problems in Italy. At the same time, however, he sought to give a voice to those who usually don’t have one – the workers and farmers. The aesthetic of Zinajić’s production is strongly camp. The set design, by Darjan Mihajlović Cerar, together with the costumes by Matic Hrovat, resembles a school nativity play. There are curtains bearing the face of Jesus and a backdrop depicting Jerusalem; all of this evokes religious kitsch while simultaneously referencing an older style of theatre that relied on painted scenery. The same applies to the costumes and props – paper wings, plastic helmets, and a cross made out of ladder. The aesthetic layer alone suggests that what we are about to witness is satire, something mocking in tone. From this visual style, it follows that church rituals and traditions, as well as the pomposity of classical theatre, will become objects of ridicule. Combined with the textual interpretation, additional layers of meaning and further motifs emerge that are likewise subjected to satire. […] The whole is interwoven with songs that allude to nativity plays and musicals, which the creators ironically mock. Another layer of the performance is provided by the Catholic Church, represented by the figure of the Pope who appears from time to time to speak with Jesus. The whole thing is non-chronological, chaotic and Brechtian in nature. The creators seem to be 'performing performance' – theatrically and humorously reenacting theatre itself as a form.

Press downloads
OPOZORILO

V predstavi uporabljamo stroboskopske svetlobne učinke.