Naše skrivnosti
- Vojko BelšakIstván Balla Bán
- JagodaDr. Elvira Szádeczky, Agí
- Barbara MedveščekKata
- Živa SelanTimike
- Manca OgorevcBea Zakariás
- Andrej Murenc / Damjan M. TrbovcImre Tatár
- Beti StrgarFerenc Tatár
- Aljoša KoltakSzujó
- Rastko KrošlPevec, Pogany
- Igor SancinNatakar, Konkoly, Borbíró
- Igor ŽužekTovariš Pánczél
- Prevod: Marjanca Mihelič
- Dramaturgija: Tina Kosi
- Scenografija: Janja Valjarević
- Kostumografija: Mira Strnad
- Glasbeni aranžmaji: Willem Miličević
- Korepeticija: Simon Dvoršak, Iztok Kocen
- Koreografija: Tamás Tuza
- Lektor: Jože Volk
- Oblikovanje svetlobe: Nikola Zavišić, Jernej Repinšek
V predstavi so uporabljene pesmi Don’t Stop ‘Til You Get Enough Michaela Jacksona, Yes Sir, I Can Boogie Rolfa Soje in Franka Dostala ter Goldbergove variacije J. S. Bacha.
Naše skrivnosti so doživele premiero leta 2013 v Budimpešti. Igra se dogaja v zgodnjih 80. letih na Madžarskem, v času komunistične strahovlade. Člani plesne skupine, ki gojijo madžarsko ljudsko glasbo in folkloro, so navzven sicer prijatelji, a intimno se med sabo precej razlikujejo. Domala vsak od njih ima kakšno »svojo« skrivnost, ki jo bodisi skrbno varuje bodisi izrablja v politične in povzpetniške namene.
István živi s Kato in njeno sedemletno hčerkico Timike. Njuna zveza je ogrožena, saj se István v nekem trenutku zave, da je pedofil. Imre in Bea prav tako živita v izvenzakonski skupnosti in njegov mladoletni sin Ferike iz prvega zakona noče stikov z mačeho. Imre ima ilegalno tiskarno, kjer tiskajo protidržavno glasilo. Bea je v nasprotju z njim verna partijka, vdana sistemu. Ko se István izpove Imretovi materi, psihologinji Elviri, se izkaže, da so v njeno stanovanje namestili prisluškovalne naprave. Tako partija izve za Istvánovo skrivnost. Prijatelj Szujó iz folklorne skupine je špijon in to je odskočna deska, da lahko Istvána izsiljujejo. Tako tudi on klone in postane vohun. Izda prijatelja Imreta, ki ga nato mučijo in zaprejo. A tudi to ostane skrivnost. István spričo bremena, ki ga nosi kot pedofil in izdajalec, naredi samomor.
Ko čez leta nova oblast prevzame vajeti, se izkaže, da so v njej ostali nizkotneži in barabe, ki so sposobni preživeti vse politične sisteme, laži, ki so se leta in leta pometale pod preprogo, pa še naprej ostajajo nedotaknjene in nerazkrite »naše skrivnosti«.
SLG Celje